Skip to content

Resedrömmar!

Jag längtar efter att resa nu igen, det är knappt ett år sedan som vi gjorde vår fantastiska resa till Italien. Jag trodde inte att en resa kunde bli perfekt in i minsta detalj, men den blev verkligen det. Även om det blev stopp i trafiken på grund av en trafikolycka i tre timmar i 39-gradig värme i Italien så var även det en upplevelse. Det var människor ifrån alla nationer, Frankrike, Tyskland, Italien, Polen, Tjeckien, Sverige och många fler och alla pratade med varandra på sitt språk och med teckenspråk och mycket gester. De som hade vatten delade med sig till andra som behövde och det var underbart att se. Jag har en stor längtan tillbaka till Italien, men på grund av sjukdom i familjen så kommer det nog inte att bli så i sommar utan vi kommer nog att stanna på hemmaplan och satsa på nästa år istället.

I am longing to travel again, it is almost a year ago since we made our amazing trip to Italy. I didn’t think a trip could be entirely perfect but this one really was. We got stuck for three hours in 39 degrees heat on the motorway after a traffic accident but even that was an experience. There were people from France, Germany, Poland, Italy, Sweden and many more countries and all of them talked with each other in their own language but somehow we understood each other anyway. I am longing to return to Italy, but this year we are planning to stay in Sweden because of illness in the family but we are hoping to be able to go next year instead.


Siena

The Dome in Siena

Inside the Dome in Siena.

A nice passage down to a cosy restaurant in Siena.

Resa för mig innebär miljöombyte, att se vackra omgivningar, natur och arkitektur. Att se andra länders kultur, att försöka kommunicera med människor från annan bakgrund och lära mig om deras land och deras liv. Ibland kommunicerar man på engelska, ibland på ett närmast påhittat språk som sen övergår till teckenspråk och jag älskar verkligen det!

När vi var i Italien träffade vi många underbara äldre kvinnor som inte kunde ett ord engelska men som ändå gärna ville hjälpa oss att hitta. De fortsatte att pratade på italienska men lite högre när vi inte förstod, vilket inte gjorde att vi förstod mer, men de gestikulerade och var väldigt tydliga och hjälpte oss faktiskt mycket. Dessa fantastiska kvinnor minns jag än idag med stor värme, de visade att viljan att hjälpa och se andra människor är stor oavsett vilket språk vi talar.

Travel for me means a change of environment, to see beautiful surroundings, both nature and architecture. I love to see other countries’ cultures, communicate with people from another background and learn about their country and their lives. Sometimes we communicate in English, sometimes in a combined language of English and their language that eventually turns into sign language and I just love it!

When we where in Italy we met some wonderful elderly Italian women that did not speak a word of English but really wanted to help us find our way anyhow. They spoke Italian even if they knew we didn’t understand but they also gesticulated widely and that actually helped us a lot. I still remember these amazing women with fondness, they showed that the will to help other people is bigger than what language we speak. San Gimignano

Jag vill äta fantastisk mat som kan inspirera mig i köket när jag kommer hem. Jag vill gärna smaka maträtter från det landet som jag besöker kombinerat med goda viner och jag tycker om att prata mat och vin med de som jobbar där som ofta har mycket kunskap som det gärna delar med sig av och som jag suger åt mig av det som en svamp.

I want to eat amazing food that can inspire me to try new dishes in my own kitchen when I come home. I like to try dishes that originate from the country or the area I visit combined with good wines. I often talk to the people working there about the food and the wines because they have a lot of knowledge that they love to share and I love to receive.  

Lovely food at the restaurant Il Pomodorino in Siena.

A tasty dessert at the restaurant Zest in Siena.

Vi hade också tillfället att få lära oss att göra pasta på Italienskt vis hos restaurangen Enoteca della Valpolicella i Fumane. Det har nu blivit en tradition hemma hos oss att göra en omgång varje vecka.

We also had the opportunity to learn how to make real Italian pasta at the restaurant Enoteca della Valpolicella in Fumane. Now it is a tradition in our house to make at least one batch every week. 

 

Siena

Siena

Jag älskade att gå i Siena på kvällarna när temperaturen hade sjunkit till runt 25 grader och massor av människor var ute på gatorna. Många människor var runt Il Campo vid caféer och restauranger och antingen åt mat, drack kaffe eller åt glass. Alla människor var ute sent på kvällarna, pensionärer, ungdomar, par, barnfamiljer och det var fantastiskt!

I loved walking in Siena in the evenings when the temperature had sunk to around 25 degrees and there were a lot of people in the streets. They appeared to be on their way home from restaurants or on the way to a café for a coffee or an ice cream. There were all kinds of people outside, elderly people as well as youngsters, couples and parents with small children and it was a great feeling!

Har man dessutom möjligheten att resa med bil blir resan ännu häftigare genom att man får se så mycket mer. Vi var runt på en massa vingårdar som var otroligt vackra men även att köra dit var en upplevelse, man får verkligen se landet.

If you have the possibility to travel by car the experience will be so much greater because then you really get to see the country. We visited a lot of vineyards that were so beautiful but also the drive to getting there was amazing. 

The vineyard Corteforte in Fumane.

Corteforte in Fumane

The road to Fonterutoli.

Some of the wines that we bought on our trip, another perk of going by car. 🙂

Fonterutoli

The Austrian alps.

Det är också fantastiskt att bo på mysiga hotell och på hotellet i Siena hade vi en egen barista på morgonen som gjorde vårt kaffe. Det är inte dyrare att resa så här, men det är ett så mycket trevligare sätt att resa på och jag rekommenderar det verkligen. Om vi hade bokat en vecka med flyg och hotell till Italien via en resebyrå så hade det blivit betydligt dyrare än vad detta blev.

We also stayed at great hotels and at the hotel in Siena we hade our own barista in the mornings who  made our coffee. It is not more expensive to travel like this and I really recommend it, if we hade booked a flight and hotel to Italy with a travel agency it would have cost us much more.

Jag önskar och hoppas att vi snart kommer tillbaka eller kommer till ett nytt fantastiskt ställe som får mig att utvecklas som person och ger mig inspiration. Det är det som är livet!

I wish and hope that we can go back soon or go to a new amazing place that can make me grow even more as a person and give me a lot of inspiration. That is the great thing called life! 

Share

Kommentera

%d bloggare gillar detta: