Vi har nu semester sen två veckor tillbaka och det känns helt underbart! Vi bestämde i våras att till semestern ska vi ha ett trädäck på plats på baksidan av huset. Min man ville gärna göra detta själv medans jag var mer inne på att anlita snickare men tillslut så vek jag mig och vi bestämde oss för att göra det själva. Han läste på hur man bäst lyckas med en stabil konstruktion och jag var mer fokuserad på hur jag ville att det skulle se ut.
Jag ville ha ett så lågt trädäck som möjligt så att det bättre flyter ihop med vår naturliga trädgård. Jag ville inte att det skulle se stort ut och ta över i trädgården och jag ville inte heller ha något trappsteg runt det. Det blev därför en låg konstruktion där vi använde oss av terassfötter. Vi grävde och lastade grus tillsammans och sen kom min pappa och hjälpte till med snickeriet. Efter ett antal veckor blev det färdigt ungefär en vecka innan semestern skulle börja så tidsplanen höll.
We began our vacation two weeks ago and it feels amazing. We decided this spring to have a decking made at the back of our house. My husband wanted to try to make it himself but I wanted to hire a carpenter for it but my husband convinced me that we could do it so we did. We had help from my parents and the goal was to have it done to our vacation, we finished the week before.
My husband was focused on a stabile construction and I was focused on the design. I wanted a low decking that would float naturally into the garden without any needed steps anywhere, I am very pleased with the result.
Det var nu dags för det jag längtat efter hela tiden, att inreda! Jag började med blommor och krukor och bestämde mig för att ha väldigt få krukor uppe på trädäcket utan fler vid sidan om för att maximera ytan och för att det inte ska bli en massa onödiga märken på däcket. Till de krukor som står uppe på däcket köpte jag rullvagnar att ställa krukorna på för att minimera risken för märken och för att lättare kunna flytta runt dem.
Jag ställde krukor precis där trädäcket slutar för att få en fin inramning. Jag valde blommor som är perenna och som känns naturliga och vilda precis som resten av vår trädgård. Färgskalan blev vit, grön och ljust blå och lila och jag tycker att det blev vackert och harmoniskt. Krukorna är alla i ljus grå i betong, kraftiga och rejäla, både runda och kantiga, allt har jag handlat hos Växjö Gardencenter som har ett bra sortiment och kunnig och trevlig personal.
Now it was time to decorate and I had really longed for that! I bought a lot of pots both squared and round in light grey concrete and only perennials that hopefully will return next year. I decided to have as few pots as possible on the decking to reduce the risk for water marks. The ones that was on the decking got trolleys under so they would be easy to move and so the pot won’t stand directly on the decking.
I wanted a wild flower feeling in my pots so that it would harmonies with the rest of our garden style. I choose flowers in green, white and light blue with a little purple and I think it feels calm and natural.
På trädäcket som är ca 40 m2 fick vi till tre rum. En hörna där vi har ett caféset, som är perfekt för oss två en lunch. Där har jag planterat en trollpil som förhöjer hörnan samt ett olivträd med lavendel under som sprider en härlig doft.
The decking is 40 square meters and we managed to create three kind of rooms there. The corner with the café set is perfect for the two of us for a lunch. I planted a Salix in the corner that makes it so cosy. Lavender spread its scent so nicely and the olive tree is beautiful and actually has fruits this year.
Vi har en matplats vid väggen av klematis och där får man lätt plats 6 personer. Det går även att byta plats med loungegruppen och då kan man vara 10 personer det är skönt med ett flexibelt trädäck.
Det är viktigt för mig att ha ett riktigt skönt ställe att sitta på ute. Jag vill ha känslan av vardagsrumssoffa ute, den ska vara lika mjuk och snygg som en inomhussoffa och det är denna. De kan vara solitärer som fåtöljer eller sättas ihop till en soffa. De är ljusa och vi har fyllt dem med kuddar och filtar och satt till ett bra soffbord och en skön ullmatta. Vi har även skaffat två stycken vita parasoll som gör att vi kan sitta här även när det är riktigt varmt.
We have a dining area by the wall of clematis where six people can sit and eat. If we have more people here we can change place between the lounge chairs and the dining set and ten people can eat. It feels great with the flexibility!
It was important to me to have an outdoor furniture that would be as beautiful and comfortable as indoor furniture, with these lounge chairs I got that. They can be separate or be put together as a sofa. We have filled them with pillows and blankets and put a nice coffee table that can stand the rain and a soft woollen rug. We have also bought two white parasols so that we can sit here even when it is full sun outside.
Vi har nu alltså haft semester i två veckor och varenda dag har vi suttit här och njutit. Grannar, familj och vänner har varit här och tyckt att det sett fantastiskt ut. Jag är sååå nöjd och kommer nog att sitta här ett par veckor till och bara förundras över hur bra det blev. Min man kan verkligen bygga så nu får det bli nya projekt, det kan vara farligt att vara för bra på något 😂
We have now had two weeks of our five week vacation and we have been sitting here everyday. Family, friends and neighbours have been over and been amazed by the transformation. I am amazed myself over the great result. My husband can absolutely build things so on to the next project, it can be dangerous to be too good at something! 😂
