När hösten kommer och det är dags att kura ihop sig inne igen blir jag så sugen på ny inredning och att göra om här hemma. Planen under hösten är att göra färdigt i vår vinkällare/matkällare, vi ska byta belysning, måla golvet och göra egna skjutdörrar. Det kommer att bli riktigt bra.
Vi har precis varit i Malmö i flera dagar och shoppat, ätit gott och blivit inspirerade av både utställningar och inredningsbutiker. Vi var i både Bolias och Olsson & Gerthels butiker och det var mycket som jag ville ha, här kommer några av mina favoriter.
When fall arrives and it is time to cuddle up inside I always want to change our interior, move it around or by new. The plan, though, is to finish the renovation of our wine cellar/food cellar. We are going to put up new lighting, build sliding doors and paint the floor, it will be great!
We have just been a couple of days in Malmö, done some shopping, eaten good food and got inspired from art exhibition and design stores. We were in Bolia’s and Olsson & Gerthel’s stores and I ended up wanting a lot of things and here are a few of my favourites.
Jag gillade den här arbetshörnan med ett luftigt och nätt skrivbord med en matchande stol. Jag gillar taklampan och skrivbordslampan också, det här är från Bolia.
I liked this workspace with this airy and light desk with a matching chair. I liked the lighting too, this is from Bolia.
Vilket fantastiskt skåp! Jag gillade att det var gjort i ett varmt träslag med ett vackert grafiskt skuret mönster på dörrarna. Det rymmer ju inte jättemycket men är ju ett smycke i rummet. Det här fanns hos Bolia.
What an amazing cabinet! I liked that it was made of beautiful wood and with a really nice cut graphic pattern on the sliding doors. It doesn’t hold a lot of things but it is a true jewel in the room. This is available at Bolia.
Ett otroligt vackert fönster som jag önskar att jag hade hemma. Jag gillade matgruppen och skulle gärna vilja ha den hemma, jag tyckte allra mest om soffan. Det är ju klart att man ska ha en soffa vid matbordet, man vill ju sitta länge och äta och njuta och då vill man ju sitta skönt. Det här är också från Bolia.
Such a beautiful window that I wish I had at home. I liked the dining furniture and I would like to have them too, most of all the sofa. It is perfect with a sofa by the dining table, you want to eat and enjoy the dinner for a long time and then you want to sit comfortably. This is also from Bolia.
Vi har letat länge efter ett runt köksbord till köket som är 90 cm i diameter för vi har inte plats för ett större, men det har varit omöjligt att hitta. Det här vackra bordet i marmor med en fot av gjutjärn hittade vi hos Olsson & Gerthel. Det går att höja och sänka det men lite dyrt för omkring 15000kr.
We have been looking a long time for a dining table for the kitchen that is round and 90 cm in diameter, but it seems impossible to find. Finally we found this table in Carrara with a cast iron base at Olsson & Gerthel. It can be adjusted up and down, a little expensive though, at about 15000 SEK.
Det här var en snygg och det viktigaste – en grymt skön soffa, det var som att sjunka ner i ett mjukt moln. Tyget var snyggt och jag gillade de smala benen med ett litet hjul. Soffan kostade 60000kr hos Olsson & Gerthel så det kräver lite eftertanke.
This was a gorgeous and most importantly a really comfortable sofa, it felt like sitting down in a cloud. It had a nice fabric and I liked the thin legs that ended with a small wheel. The sofa cost 60000 SEK at Olsson & Gerthel so it needs some thinking.
Det här är min absoluta favorit, Hans J Wegners PP 225 Flag Halyard fåtölj. Den är så rymlig så man kan sova i den, jag älskar fårskinnet som ligger i och jag gillar kontrasten av den svarta nackkudden och snörena i natur. Den kostar 98400kr hos Olsson & Gerthel så den får fortsätta att vara just en drömfåtölj ett tag till.
This is my absolute favourite, Hans J Wegner’s, PP 225 Flag Halyard chair. It is so spacious so you can sleep in it, I love the sheep skin that softens up the impression. The contrast between the black neck support and the threads in nature is very nice. It is available at Olsson & Gerthel for 98400 SEK so it will continue to be a dream chair for a while longer.
