För några veckor sedan fyllde min make år och det blev därför en tur till Österlen över dagen. Vi älskar verkligen Österlen och är där ofta, det känns verkligen som Sveriges Toscana eller Provence. Det finns mycket att göra på Österlen och mycket vackert att se, men här är några av våra favoriter.
A couple of weeks ago it was my husband’s birthday so we went to the south of Sweden, Österlen, for the day. We really love Österlen and are often there, it is like Sweden’s Tuscany or Provence. The landscape is so beautiful and there is great food and culture around every corner, here are a few of our favourites.
Olof Viktor
Ett underbart café och bageri med hög klass på sallader, smörgåsar, bakelser och kaffe. Det ligger vackert vid öppna fält i Glemmingebro. Trädgården är fin att sitta i men det är lika mysigt inne eller på glasverandan eller varför inte den kullerstenslagda innergården. De har också en mysig butik där man kan köpa med sig bröd, bakelser, marmelader, ost, müsli och mycket mer. De har mycket bra öppettider.
A wonderful café cum bakery with delicious salads, sandwiches, pastries and coffee. It is positioned between beautiful fields in Glemmingebro. The garden and the courtyard are lovely to sit in but it is beautiful inside as well. They also have a glazed porch that is perfect for rainy days. They have a store that sells their delicious bread, pastries, marmalades, musli and much more. They have great opening hours.
Vårhallen
En underbar strand med både klippor och sandstrand och perfekt om man gillar att fotografera naturbilder. Vi har många gånger haft picknick på klipporna och tittat på solnedgången. Sanden på den här stranden är grovkornig vilket jag gillar för den fastnar inte lika lätt. Det är inte så långgrunt så kanske inte perfekt för barnfamiljer men hundar är välkomna på den här stranden. Det finns bra med parkering och en fräsch toalett.
A beautiful beach with both sand and rocks, it is great to take photos here if you like taking nature pictures. We have had picnic many times on the rocks watching the sunset. The sand is coarse so it doesn’t stick to your feet so easily. The ocean is not so shallow so it is maybe not perfect for smaller children but dogs are very welcome. It has great parking and a fresh toilet.
Orelund
Hit ska man åka om man tycker om lokalproducerade grönsaker och frukt med hög kvalité. Deras jordgubbar är helt underbart goda och bigarråerna likaså.
This is the place to visit if you want to buy locally produced vegetables and fruit with high quality. Their strawberries have so much flavour and their cherries as well.
Karnelund
Det här är ett underbart ställe som vi bor på så ofta vi kan. Vi har haft tre olika rum i olika byggnader och alla har varit lika fantastiska. Karnelund ligger i vackra Gislöv med underbar natur runt omkring. Personalen är fantastisk och frukosten är riktigt bra och vi brukar sitta på under det vackra trädet på innergården. Restaurangen som oftast är fullbokad serverar mat och vin med hög kvalité.
Karnelund is a wonderful place where we stay as often as we can. We have had three different rooms in different buildings and all of them were amazing. Karnelund is positioned in the village Gislöv that has beautiful surroundings. The staff is great and the breakfast is really good and eating it under the gorgeous tree in the courtyard is wonderful. The restaurant that mostly is fully booked serves food and wine with high quality.
Apotekarns/Medelhavsträdgården
Vi besöker alltid Apotekarns när vi är i Simrishamn, butiken har en härlig stämning och ett lugn och det är härligt att bara strosa runt där ett tag. När vi är hungriga äter vi en fantastisk pizza i Medelhavsträdgården. Den vackra trädgården är så mysig att sitta i och man känner det verkligen som att man befinner sig utomlands.
Apotekarns is well worth a visit, it is a wonderful interior store with a calming and cosy atmosphere. The staff is so nice and the objects timeless. When we get hungry we go next door to the Mediterranean garden and have ourselves a fantastic pizza in the beautiful surroundings.
Vilhelmsdals gårdsmejeri
Vi älskar ost så vi besöker Vilhelmsdals gårdsmejeri ofta. De har riktigt fina ostar som är gjorda från mjölken från deras getter som går utanför. De säljer även ett riktigt fint smör och goda marmelader.
We love cheese so a visit to Vilhelmsdals dairy is something we like. They have beautiful cheeses made from milk from their goats that walk in the meadow just outside. They also have a very nice homemade butter and delicious marmalades.
Sandhammaren
En av Sveriges vackraste stränder med vacker sand som sträcker sig långt åt båda håll. Ljuset där är fantastiskt och man kan ta riktigt fina kort även en mulen dag. Det är långgrunt och perfekt för små barn men den ligger väldigt öppet så det blir rejält med vind en blåsig dag.
Sandhammaren is one of Sweden’s most beautiful beaches, it is a long beach with fine sand. There is a special light there even on cloudy days that make it perfect for photography. It is very shallow water which makes it perfect for smaller children, since it is so open it can get quite windy.
Ale stenar
I vackra Ale stenar har vi varit många gånger och det är alltid lika vackert. Hamnen ligger vackert nedanför kullarna och förra året var de fyllda med vackra vallmor och alldeles röda, men inte i år tyvärr. Stranden från hamnen fortsätter bort mot Sandhammaren. Stenarna ligger längst ut på en kulle ut mot havet och de är 59 stycken och väger runt 5 ton vardera. Ale stenar är en fornlämning där man har satt stenar i så kallad skeppssättning. Det är väldigt pampigt och vackert där, det är en välbesökt turistattraktion så har du inte varit här så åk dit!
At beautiful Ale stenar there is a beautiful harbour situated below the hills. Last year the hills were filled with poppies and all red but not this year, unfortunately. The beaches from the harbour continue to Sandhammaren. The stones that are placed up on a high hill are an ancient monument of stones put in a ship formation. It consists of 59 stones and each stone weighs about five tons. This is a very loved tourist attraction and we have visited several times, so if you haven’t been here go here!
