Vår semester är över och hösten har redan börjat komma krypande. Semestern har varit annorlunda i år, inga utlandsresor, inga stadsresor och inga restaurangbesök. Vi fick däremot flera veckor i vårt vackra brygghus, varit i skogen, badat, lagat och ätit god mat, det rensade i garderober och i garaget hemma och flera dagar på Österlen. Det har varit en skön semester även om det ihållande varma sommarvädret uteblev.
Our vacation is over and autumn is almost already here. This summer has been different because of COVID-19, no travels to other countries or cities and no visits to restaurants because of lack of distance. We have stayed at our brewery house, bathed in lakes, walked in the forest, cooked and eaten great food. We have been cleaning out the garage and wardrobes at home and spend a couple of days at Österlen in the south of Sweden.
Vår vistelse på Österlen innebar underbara nätter på Karnelund som känns som ett andra hem. Fantastiskt smakfullt inredda rum med vardagsrum och egen uteplats under en vacker pergola. Vi har varit där varje år i fem år och det kommer vi absolut att fortsätta med!
We spent a couple of nights at the wonderful Karnelund that for us has started to feel like a second home. We have been here now once a year the latest five years. The interior of the rooms are so stylish and every superior room has a seating area and a patio of their own under a pergola. We will definitely be back next year again!
Österlen gör en aldrig besviken. Vi hälsade på svärfar och hans sambo som har byggt ett nytt hus i närheten av Kivik och det var så fint. De har även putsade väggar inomhus vilket jag älskar!
Österlen never disappoints. We visited my father in law and his partner that has build a house near Kivik. It was really beautiful! They have white plastered walls inside as well and I love that!
Det blev flera picknicks vid havet och fantastiska solnedgångar! Vi besökte även en underbar handelsträdgård och köpte design hos Borg Design som alltid är värt ett besök.
We had several picnics by the sea and we got to see some amazing sunsets. We visited a picturesque garden center and of course a visit to Borg Design for some beautiful design is a necessity.
Jag ser fram emot att gå tillbaka till jobbet och komma in i rutinerna igen. Det kommer att bli en intressant höst både i världen och här hemma. Sista dagen på semestern kommer att spenderas här med en bok, ska bli riktigt skönt! En liten utflykt ska vi göra till en bröllopsutställning där min brudkrona och brudklänning ingår, kul!
Now I am quite looking forward to go back to work and have the routines back again. It will be an interesting fall both in the world but also here. The last day of my vacation will I spend here with a book, so relaxing! I will do a quick visit to an wedding exhibition that my bridal dress and bridal crown is a part of, really fun!
