Trots att regnet vräkte ner på midsommaraftons kväll så hade vi en underbar dag. Vi var ute i vårt torp på landet och firade med hela den närmaste familjen som består av 20 personer, det är ett underbart spann mellan 3 år och 79 och det är underbart. Vi hade midsommarstång, sill och potatis, jordgubbar och jordgubbstårta ute vid långbord i trädgården. Maten följdes upp av vattenkrig, så vi var redan blöta när regnet kom. På kvällen grillade vi och åt vid långbord i vår festsal, det blev tipspromenad sittandes inne och sen efter det en musiktävling. Vi dök i säng nöjda och trötta vid halv tre.
Despite that the rain poured down during half of the day we had a great midsummer eve. We were at our summer house in the country celebrating with my extended family of twenty people. We are from 3 years old to 79, a great blend. We had everything according to tradition, maypole, herring and potatoes, strawberries with cream and a strawberry cake. We followed up the dinner with a water fight so we were already wet when the rain came. In the evening we had a barbecue and ate in a separate house where we have a dining room. We had a quiz followed by a music quiz, we went to bed half past two satisfied but tired.
Midsommardagen diskade vi och röjde upp överallt för att sen på sen eftermiddagen sitta i solen på den nya altanen som kommit till i veckan, jag älskar den! På kvällen hade vi i familjen filmkväll med chips och dipp som man hade förr.
The day after we cleaned dishes and when we were done we sat in the sun on our new decking that came up this week. I absolutely love it!
Idag har vi firat en söt liten 3-årig kille, vi god mat och sen glasstårta med dinosaurier. Han fick en robot som nästa. Car lika stor som han själv och ett lasersvärd, båda blev mycket omtyckta, det är kul att köpa presenter till barn man blir som barn på nytt. Nu ska vi ta det lite lugnt ett par dagar för att återhämta oss och njuta av första semestervecka.
Today we have celebrated a three year old boy in the family, we got good food and an ice cream cake with dinosaurs. He got a robot from us, nearly as big as him and a laser sword, he liked them both. I love to buy things for the kids I become a kid again too. Now we will rest and recuperate and enjoy our first week of vacation.
