Hur har ert 2018 varit? Vårt har varit upp och ner precis som för de flesta andra. Jag tror att alla människor har medgångar och motgångar under ett år men för varje år blir vi rikare på erfarenhet, på gott och på ont. Vårt år har innehållit utmattningssymptom och stress, vilket är otroligt jobbigt men jag har lärt mig så mycket på vägen och lär mig fortfarande vad som är möjligt och inte. Det har varit sjukdomar i familjen vilket alltid är tufft.
2018 is nearly over, how has you year turned out? Ours has had its ups and downs like for most people. I believe that everyone has difficulties and successes during a year but no matter what we have got experience, both good and bad. Our year has contained exhaustion and stress, it has been really hard but I have learned so much on the way and are still learning what is possible for me to do and what’s not. We have also had illness in the family and that is always tough.
Växjö domkyrka
När jag tänker tillbaka på 2018 så är det ändå det positiva sakerna som jag tänker på. Jag har haft så vackra promenader hem från jobbet i solen och ätit massor av luncher med min make på restaurang där vi har haft många intressanta samtal. Vi har sett fantastiska utställningar och gått på magiska konserter. Jag har fått roliga utbildningsuppdrag på jobbet och jag har fantastiska kollegor! Bloggen har fyrdubblats i antal besökare och fått en enorm spridning över hela världen, jag visste nästan inte att det fanns så många länder! Vi är så tacksamma för det!
Malmö konsthall
When I think back on 2018 I choose to think of only the good things that happened. I have had such a beautiful walks home from work in the sun and had a lot of lunches with my husband in restaurants where we have had such interesting conversations. We have seen very nice exhibitions and listened to beautiful live music. I have gotten fun educational assignments at work and I have great colleagues! The blog has quadrupled in visitors and has spread to a way bit over hundreds of countries all over the world! We are so grateful for that!
Avishai Cohens vackra kontrabas.
Vallmo i blom vid Ale Stenar på Österlen.
Ale stenar
Vi har varit på så många trevliga weekends under året i Malmö, Österlen och Helsingborg men allra bäst var de två veckor vi spenderade i Tyskland och Italien. Vi var iväg för två år sedan och den resan var magisk och denna gången var det minst lika bra! Vår älskade bil körde över 500 mil och fick oss att se de vackraste vyer jag någonsin sett! Maten, människorna, husen, landskapen och vinerna, wow!
Weingut i Würzburg, har de mest fantastiska silvanerviner.
Lax på restaurangen Zest i Siena.
En mumsig tallrik med charkuterier på restaurangen San Colombano i Lucca.
En underbart god efterrätt på Enoteca Della Valpolicella i Fumane.
Den här bakelsen med smultron var så god! Den fick vi på ett så mysigt kafé i Lucca.
We have had such nice weekend trips to Malmö, Österlen and Helsingborg during the year but the best trip was the two weeks in Germany and Italy this summer. We made a similar trip two years ago that was amazing and this time it was even better! Our lovely car took us 5000 kilometres and we saw the most spectacular views I have ever seen! The food, the nice people, the landscape and buildings and the amazing wines, wow!
Lucca
Lucca
Siena
Siena
Sommaren var ju riktigt varm så vi har både njutit och varit bekymrade, vår planet mår inte bra. Däremot har vi sett fantastiska solnedgångar!
Solnedgång vid Kronobergs slottsruin.
Vi har möblerat om i köket och målat om och rensat ut i matkällaren. Jag blev riktigt nöjd med båda!
Vårt kök
We have rearranged our furniture in the kitchen and I like it a lot and we have gotten rid of a lot of stuff from the pantry in the basement and made it more of a wine cellar.
Sillen & Makrillen i Helsingborg has great food.
Hur kommer 2019 att bli? Det vet man ju aldrig men jag tror att det kommer att bli fantastiskt! Vi har många projekt på gång, kanske följer vi våra drömmar och äntligen gör slag i saken och starta företag. Vi håller även på att fundera på ett riktigt stort projekt som innebär renovering, inget är bestämt ännu men om det blir så ska ni givetvis få vara med på den resan på bloggen. Framför allt hoppas jag att alla nära och kära får vara friska! Det är ändå det viktigaste av allt!
I got to see the tower with trees on top in Lucca, amazing!
What will 2019 be like? You never know but I think and hope that it will be a great year. We have so many projects that we are dreaming of realising and maybe finally we will take a step of one of them and start a company. We are also thinking of starting a big project that would mean a lot of renovation, nothing is decided but if we do we will show you everything on the blog. Most of all I hope all our loved ones will be well and healthy. That is the most important thing!
Porto Elisa in Lucca
Vi önskar er ett riktigt gott nytt år! Vi hoppas att 2019 blir ett fantastiskt år då allt vad ni önskar er slår in!
We wish you a happy new year! We hope that 2019 will be a great year and that all your wishes come true!
Helsingborg
