Skip to content

Ibland blir det inte som man tänkt sig…

img_4734Tanken var att det nya året skulle firas in med det årliga härliga gänget och god mat, tyvärr kände jag mig risig efter jobbet i fredags och igår vaknade jag med feber och värk i kroppen. Det är ju så tråkigt när det blir så när man har något roligt planerat.

The plans for the new years eve was to spend it with the same good old friends and family as every year, unfortunately I woke up with the flu in the morning so plans changed. It is so disappointing when that happens, when you have something fun planned. 

img_4717Min fantastiska man ändrade den besvikna fruns humör och dukade fint, tände brasa och en massa ljus och dukade upp en improviserad trerätters. Jag kanske inte var jättehungrig, direkt, men blev glad av den mysiga stämningen som han skapade.

My amazing husband changed my disappointed mood and set a beautiful table, lit a fire and a lot of candles and made a great dinner. I wasn’t so hungry but the cosy mood he created was wonderful. 

Det blev en väldigt lugn nyårskväll framför tv:n, vi öppnade de sista julklapparna som fick bli nyårspresenter istället och tittade på fantastiska fyrverkerier utanför fönstret. Ibland blir det inte som man tänkts sig men man får göra det bästa av det ändå och det gjorde vi. God fortsättning allihop!

img_4732It was a calm New Year’s Eve in front of the telly, we opened our last Christmas presents that became new years gifts instead and watched spectacular fireworks outside the window. Sometimes things don’t turn out the way we plan but it can be great anyway. We wish you all a great 2017! 

 

Share

Be First to Comment

Kommentera

%d bloggare gillar detta: