Skip to content

Glad midsommar!

Så var det midsommar igen och vi får väl se vad dagen bjuder på för väder, det är alltid lika osäkert. Vi spenderar dagen precis som alla andra midsomrar med min familj i torpet, med allt som ska ingå en traditionell midsommar.

Now it is time for Midsummer again and as always we do not know what weather we are going to have, rain or sun? We will be spending the day as every year in the summer house with family and everything that is part of the tradition.

En vacker dag på landet är ju ett måste. Vi kommer att vara 22 personer i alla åldrar som sitter i partytältet på dagen och framåt kvällen flyttar vi in i torpets ladugård, som egentligen är en festlokal. Sill, nypotatis, gräddfil och jordgubbar är tradition och så klart öl och snaps. Det blir midsommarstång, lekar och grillning.

We want a nice weather, we are 22 people of all ages and we have a large party tent to spend the day in. At night we move ourselves into the barn that is like a big livingroom. We eat herring, potatoes, sour cream and strawberries as tradition and cold beer and schnapps to that. We have a maypole, party games and barbecue.

För mig betyder blommorna väldigt mycket, jag tycker det är så vackert med vilda blommor överallt. I år ser det ut att bli svårt att få ihop men jag ska försöka. Traditionen är ju att plocka sju olika sorters blommor och lägga dessa under kudden. Den man sen har drömt om på natten är den man ska gifta sig med, detta kommer jag inte att göra eftersom jag redan är gift :).

For me the flowers are very important, I love to fill the tables and rooms with wild flowers. Unfortunately it is going to be hard this year due to the warm weather we’ve had but I will try. The tradition is also to pick 7 different flowers in the evening and put them under your pillow and sleep on them. The person you dream of is the one you are going to marry. It is only for unmarried people, of course :).

Vi önskar er en riktigt härlig och glad midsommar! Sommaren är verkligen här nu!

We wish you are lovely midsummer! Summer is really here now!

Share

Kommentera

%d bloggare gillar detta: