För några år sedan var vi i Malmö och oftast när vi är där blir det ett besök hos Gamla lampor. De har så fina designade vintagelampor till bra priser. Jag hittade en skrivbordslampa i krom som jag tyckte väldigt mycket om och som blev min för några hundralappar. Jag visste ingenting om den då, men såg den i en inredningstidning några år senare och fick veta att den tillverkats av Abo Randers i Danmark på 70-talet.
A couple of years ago when we visited Malmö we went to a vintage store with designer lamps. We visit that store most of the times when visiting Malmö, it is nice to walk around to see what they have for sale at the moment and there are often nice prices, as well. I saw a desk lamp that I just had to have, it was a lamp in chrome and I only payed very little for it. I did not know anything about it at the time, but a few years later I saw it in an interior design magazine and got to know that it was manufactured at Abo Randers in Denmark in the seventies.
ABO Randers startade sin tillverkning av lampor på 60-talet i Aalestrup i Danmark och deras största succé var de runda vägglamporna med magnetfästen. Försäljningen gick bra fram till början av 80-talet, efter det tog Frandsen Lighting över tillverkningen av klotlampan med magnet. ABO Randers såldes i mitten av 80-talet till Lyskaer belysning.
ABO Randers started to manufacture lighting in the sixties in Aalestrup in Denmark and their greatest success was the ball magnet wall lamp. It sold very well until the beginning of the eighties and then Frandsen Lighting took over the production of that lamp. ABO Randers were sold to Lyskaer Lighting in the middle of the eighties.
Det jag gillar med min skrivbordslampa är att den är nätt, skulptural och håller en hög kvalité i finishen. Den sprider också ett bra ljus och är enkel att justera upp och ned och i sidled. Jag hade turen för ett par månader sedan att komma över en till på en internetauktion för ett par hundralappar, så nu har jag två. Tanken är att jag ska ha dessa i vår framtida ateljé, de ska stå på skrivbordet så att de lyser från två olika håll. Jag letar nu efter golvlampan, men den är svår att hitta. Dessutom har priserna sprungit iväg sedan den började dyka upp i diverse inredningstidningar, så den här lampan får man betala flera tusen för nu. Så jag får vara grymt nöjd med mina fynd!
What I like about my lamp is its airy construction, the sculptural design and the high quality. It spreads the light perfectly and is easy to adjust up and down but also sideways. A few months ago I found my second one at an internet auction and payed very little for that one, too. I want them in my future studio on the desk to let them light it up from two different directions. I am looking for the floor lamp but it is hard to find. This lamp has also become pricey since it started showing up in interior design magazines so now you have to pay several thousands of SEK for one. I like them so much and they have been a great bargain!
