Vi har länge hört att mässingen är på väg ut och de vita metallerna är på väg in. Då ställer jag frågan, behöver det ena utesluta det andra? Jag tycker inte det för jag gillar båda. Jag är svag för metaller i alla olika former och material! Några som har lyckats att skapa vackra föremål i olika metaller är Skultuna och Svenskt tenn. De har varit noggranna med att välja sina formgivare och därmed har formgivningen resulterat i tidlösa och vackra föremål.
We have been told for quite a while now that the white metals will kick brass out of fashion. My question is, does one have to replace the other? I don’t think so because I like them both. I love metals in different shapes and materials! Two companies that really have succeeded in the metal business is Skultuna and Svenskt tenn. they have carefully chosen their designers which has resulted in timeless and beautiful products.
Den vackra ljusstaken Liljan av Ivar Ålenius Björk formgavs till världsutställningen i New York 1939 för Ystad Metall. Den produceras idag av Skultuna och finns i både mässing och silver och man kan även köpa till den lilla glasinsatsen att sätta i som omvandlar den till en vas. På Skultuna kostar den i silver 1298kr och den i mässing kostar 898kr.
The beautiful candlestick Liljan was designed by Ivar Ålenius Björk for Ystad Metall in 1939 for the world exhibition in New York. After Ystad Metal closed Skultuna has taken up the production of this timeless design and it is now available in either silver or brass. You can also buy the little insert in glass that turns it into a vase. You buy them on Skultuna, the one silver is available for 1298 SEK and the one in brass for 898 SEK.
Vänskapsknuten är en populär ljusstake hos svenska folket, den formgavs av Josef Frank 1938 mitt under andra världskriget för Svenskt Tenn. Ljusstaken är verkligen tidlös och kommer att stå emot alla trender. Den finns att få i mässing eller försilvrad mässing hos Svenskt Tenn, de kostar 2400kr respektive 3400kr.
The knot of friendship is a very popular candlestick in Sweden. It was designed by Josef Frank 1938 during the beginning of the Second World War for Svenskt Tenn. The design is timeless and will outlive all trends. It is available in brass or silver plated brass at Svenskt Tenn, the price is 2400 SEK for brass and 3400 SEK for the silver plated one.
Boule-vasen från Skultuna formgavs 2015 av Olivia Herms. Den finns i flera olika storlekar och i både silver och mässing. Än en gång en lyckad formgivning där vasen är lika vacker i båda materialen. Med en bra formgivning där man har tagit hänsyn till det material man arbetar med och hur det förhåller sig till formen så blir slutprodukten alltid väldigt bra, som i vasen boule. Den runda formen ger en fantastisk glans i både silver och mässing. Boule-vaserna finns att köpa hos Skultuna.
The vase Boule from Skultuna was designed 2015 by designer Olivia Herms. It is available in several sizes and in both silver and brass. Another great design that makes the vase just as beautiful in brass as in silver. When the designer understands the material they work with and how to figure out what shapes work the best with it, the end product turns out very well, like in Boule. The round shape of the vase reflects the light so beautiful and makes the vase glimmer, the Boule vases are available at Skultuna.
Som jag skrev innan så behöver inte det ena utesluta det andra. Det förstod Björn Trädgårdh redan 1933 när han formgav vasen Waveform för Svenskt Tenn. En vacker vas i tenn som förgyllts med en mässingskant. Tenn är ju en vacker metall som gentemot silver och mässing kräver lite mindre underhåll. Den vackra vasen Waveform finns att köpa hos Svenskt Tenn.
Like I wrote before we do not have to choose between the metals, they work fine together. The designer Björn Trädgårdh already knew that in 1933 when he designed the vase Waveform for Svenskt Tenn. A beautiful vase in tin with a golden lining if brass. Tin is also a very beautiful metal that doesn’t need as much maintenance as silver and brass does. Waveform is available at Svenskt Tenn.
Min personliga favorit är den här underbart vackra skålen som formgavs av Sebastian Schildt 2002 för Svenskt Tenn. Den är helt rund, halvklotformad, men den tippar inte på grund av den smarta formgivningen och tyngden från materialet. Skålen är tillverkad av borstat tenn och insidan är polerad mässing, den finns i fyra olika storlekar hos Svenskt Tenn.
My personal favourite is this gorgeous bowl designed by Sebastian Schildt in 2002 for Svenskt Tenn. It is completely round, hemispherical, but it doesn’t tilt because of the smart design. It is made of brushed tin and the inside is made of polished brass. It is available in four different sizes at Svenskt Tenn.
Skålen är ett perfekt exempel på hur vita och gula metaller fungerar alldeles perfekt tillsammans. Vi behöver inte välja! Det är helt ok att gilla båda och blanda hur man vill. Det är inte materialen som bestämmer om de funkar ihop eller inte, det är formgivningen som gör det.
The bowl is the perfect example of how well white metals work with the golden. You do not have to choose, it is ok to like both. It is not the materials that decide if they work together, it is the design that does that.
