Jaha, då var ännu ett år förbi och ett nytt är på väg, varje gång tänker jag att jag ska ta tag i alla mina dåliga samveten, träning, ekonomi och påbörjade projekt, vi får väl se om det kommer att bli så.
A year has passed and a new one is on it’s way, at this time of the year I always think that next year I will do all things I did not do this year, like exercise more, be better on not spending money and finished the projects that I have started.
Trädgården 2016/The garden 2016
2016 har för oss varit ett mycket bra år tycker jag. Jag har aldrig odlat så mycket grönsaker själv och trädgården har tagit ett stort fokus under våren och sommaren och så kul det har varit. Vi har haft både grönkål, sockerärtor, tomater, squash, mangold, potatis och kryddor och vad härligt det är med egen odlat, både bättre smak och dessutom ekologiskt och närodlat. Jag tänker ger mig på ännu mer till våren eftersom jag fick ett stort drivhus av mina föräldrar i födelsedagspresent.
Jag startade även mitt fröbibliotek med egna fröer ifrån trädgården och jag tog tillvara på mina kryddor och torkade dem så att jag kunnat använda dem i vinter.
2016 har been a very good year for us, I have never grown so many vegetables myself and the garden has taken a lot of my time this spring and summer and I have loved it. We have had both green cabbage, sugarsnaps, tomatoes, squash, mangold, potatoes and herbs of our own, it tastes better, are ecological and near grown. Next year I will try even more since I got a big hot house from my parents on my birthday.
I also started my own seed library with seeds from my own garden and I dried my own herbs so that I have been able to use them all winter.
Inredning/Interior
Vi har köpt lite inredningsprylar under året både nytt och vintage men ingenting stort, vi har inte gjort några renoveringar utan tagit ett lugnt år med det. Året innan renoverade vi stammarna i huset, badrummet, slipade vardagsrumsgolvet och målade om i både sovrummet och vardagsrummet, därför har vi tagit en mellan år i år. Nästa år är planen att vi ska renovera matkällaren till en kombinerade matkällare/vinkällare samt göra om friggeboden till en ateljé. Förhoppningsvis så håller vi planen och då får ni givetvis följa projekten här på bloggen.
We have bought a few interior design items during the year both new and vintage. We have not made any big renovations in the house during 2016 because the year before we exchanged the water pipes inte the house, did the bathroom, painted the walls in the living room and bedroom and refreshed the parkett floor in the living room, so this year we took a break. Next year is the plan to renovate the food cellar to a combined food cellar/ wine cellar and turn the garden shed into a work studio. Hopefully we stick to the plan, if we do we will give you all info on our projects here on the blog.
Resor/Travels
I år har vi verkligen gjort vår drömresa äntligen! Det var en två veckors resa till Italien med bil och det var till och med mycket bättre än vad jag någonsin hade kunnat drömma om. Alla boendena var fantastiska, maten var himmelsk, människorna helt underbara, vår nya SAAB var en dröm att resa i och vädret kunde inte varit bättre även om det var 39 grader varmt och strålande sol flera dagar i rad. Siena var en så härlig stad men mycket liv och rörelse men ändå ett lugn som jag gillade, otroligt vacker bebyggelse och nära till en massa intressanta platser. Norra Italien i Fumane låg vingårdarna tätt, restaurangerna var bland de bästa i Italien och besöken på vingårdarna var en verklig upplevelse. Vi hoppas på att göra en ny långresa till Italien nästa sommar.
This year we have really went on our dream trip, two weeks in Italy by car and it was better than I could ever had been imagined before. All the living arrangements were amazing, the food was heavenly, the people were wonderful, our new SAAB was like a dream to travel in and the weather could not have been better even if it was 39 degrees several days in a row. Siena was a lovely city that was vibrant and full of live but yet calm and I loved it, the architecture was beautiful and it was close to many gorgeous villages. North of Italy in Fumane it was close between the vineyards, the restaurants was among the best in Italy and the visits to the vineyards was a great experience. We hope to make a new trip next summer to new places in Italy.
Mat/Food
Vi har lärt oss att göra pasta på italienskt vis i Italien, vilket har blivit en tradition att göra en gång i veckan här hemma sen dess och på julbordet har det tillkommit nya rätter som ser ut att få stanna där. Vi har ju odlat en massa egen mat och tänker mer och mer på att handla svensk och ekologisk mat.
We have learned to make our own pasta Italian style in Italy, we make one batch once a week now and it has become a tradition, on the Christmas dinner table a couple of new dishes has been made and they became very popular so they will probably also become a tradition. We have grown food of our own this year and we buy more and more ecological and Swedish groceries.
Bloggen/The blog
Det största i år är nog ändå att vi har startat vår blogg. Det har verkligen varit jätte kul att skriva inlägg, få kontakt med nya människor både vi bloggen och Instagram och att inse att det finns ju hur mycket som helst att skriva om. Vi kommer att fortsätta att bevaka nyheter inom inredning, lite råd om trädgård, recept, renoveringar, eget skapande och resor under 2017. Vi hoppas att ni kommer att fortsätta att följa oss och att ni kommer att gilla det vi skriver om.
Vi önskar er våra kära läsare, för det är ni verkligen, ETT GOTT NYTT ÅR!
The biggest for us this year is probably the blog. It has been so fun to write the posts, to connect with other people both here and on Instagram and to realize that there are so many things to write about. We will continue to write about new cool interior designs, advice on gardening, recipes, renovations, do it yourself projects and travels during 2017. We hope that you will continue to follow us and like our posts.
We wish you our dearest reader, you really are, A HAPPY NEW YEAR!
