Semester är något som kan se väldigt annorlunda ut för många människor, någon vill spendera den på en badstrand, någon vill vara hemma och strosa i sitt eget och andra reser runt och försöker hinna se så mycket som möjligt. Det bästa för oss är nog en kombination av allt det där. I år däremot, har det inte blivit jättemycket bad även om vi har varit på badstranden, haven är riktigt kalla och bada i sjö är inte riktigt min grej även om jag gör det ibland också, så klart.
Vacations look very different for a lot of people, some wants to spend it on the beach, others wants to be home and others travel to see and experience as much as possible. I think for us it is a combination of the two. We have been on the beach this summer but the ocean is so cold so we haven’t bathed much, bathing in a lake is not really my thing even if I do it sometimes.
Den senaste veckan har vi varit på Österlen, liksom varje sommar! Vi åkte ner för en fantastisk konsert med Nils Landgren Funk Unit som verkligen inte gjorde oss besvikna! Vi har åkt på loppisar, fikat på Olof Viktors, varit på badstranden, köpt frukt och grönsaker på Orelund och bott på favoritstället Karnelund. Karnelund känns som hemma för mig, jag älskar det stället – fantastiska rum, underbar personal, en magisk trädgård och omgivning och den bästa maten man kan tänka sig.
We visit Österlen every summer so this week we went down the for an awesome concert with Nils Landgren Funk Unit. We visited second hand stores, had coffee at Olof Viktors and been to the beach. We bought fruit and vegetables at Orelund and stayed at my favourite place, Karnelund Krog & Rum. I love this place and it feels like home! It has beautiful rooms, great staff, magical surroundings and garden and really good food.
Vi stannade förbi svärfar och tittade på det fina huset som han och sambon håller på att bygga på Österlen. Det kommer att bli så fint! Omgivningen är så fin och alla fönsterna i vardagsrummet/köket kommer att ge ett så fint ljus i rummet. Han odlar en massa och odlingarna är så fina, han har satt massor av jordärtskockor och det behövs, för de är helt fantastiskt goda!
We stopped by my husband’s father’s house that he is building on Österlen. It will be great! The view is so beautiful and the kitchen/diner will have a lot a light through the big glass doors. He is also a great gardener so he has a beautiful vegetable garden with a lot of artichokes, we got a bag of them last year and they tasted heavenly!
Vi fortsatte efter Österlen till Öland för en heldag med min kusin och hennes familj. De visade oss delar av Öland som jag aldrig sett tidigare trots att jag spenderat alla somrar på Öland som liten. Vi såg raukar som var så otroligt vackra och i bakgrunden låg ön Blå ljungfrun. Vi såg klippor och vackra stränder med massor av runda stenar där vi hade en god picknick. Vi såg ett gammalt skurverk för de öländska kalkstenen och en hel by uppbyggd av ölandsstenar.
We we continued our trip from Österlen to Öland to spend a day there with my cousin and her family. They showed us a part of Öland that I haven’t seen before even after I have spent all my childhood summers here. We saw raukar as we call the old round cliffs, we could see the blue virgin island too. We had picknick on a beautiful beach of small pebbles and we saw an old mill and a small village built by Öland rocks, the local limestone.
Vi har verkligen haft fantastiska dagar, nu är vi hemma för att tvätta och vattna men snart drar vi vidare igen. Vi fyller på kroppen med intryck, upplevelser och energi inför hösten.
We have had amazing days, now we are back home to repack and do laundry and then it is time to travel on. We are filling our minds with a lot of experiences and energy to stay with us long after the vacation is over.
