Mina föräldrar har ett torp där vi brukar spendera några veckor varje år och då särskilt på sommaren under semestern. Vi är där just nu och njuter av fantastiskt ljumma kvällar! Det finns flera hus på tomten, en ladugård som är renoverad och omgjord till matsal och vardagsrum och ett gammalt brygghus. Mina föräldrar bor i torpet men min man och jag huserar i det söta lilla brygghuset på 9 kvadratmeter. Vi och familjen renoverade det för några år sedan och jag har inrett det i svart, grått och vitt och försökt att göra det så praktiskt som möjligt. Det är viktigt att det fungerar rent praktiskt att bo på en så liten yta under flera veckors tid och det gör det faktiskt!
My parents have an old summer house where we use to spend a couple of weeks every year and especially during summer when we have vacation. We are there right now and we have very nice summer evenings. There are a few more buildings by the cabin; a barn that has been converted to a dining room and an extra living room and a small house that has worked as a laundry room more than hundred years ago. The last house is the one we are staying in, my husband and me, and it is small only 9 square metres. We in the family renovated it a couple of years ago and I have decorated it mostly in white with a few things in grey and black. I have tried to make it as practical as possible which is important when two people are staying for several weeks in such a small space and it actually works great!
Vi har högt till tak då det är öppet till nock med bjälkar och vi har mycket levande ljus istället för elbelysning, även om det finns el. Vi har en dubbelsäng som precis får in så att man kan ha två sängbord var sin sida om. Vi har även en klädställning att hänga våra kläder på, ett skrivbord och en liten byrå, mer behövs inte.
The height to the roof is quite high for such small a building, three metres and I think that was essential to make it feel more airy. We use a lot of candles instead of electric light and we have a double bed that is fitted so we can have small side tables on each side. We have a clothes rack so that we can hang our clothes, a desk and a chest, that is all we need.
Att det sedan ligger mitt på en äng utan några byggnader eller träd i direkt anslutning är verkligen rogivande och vackert. Det är skönt att ha sitt egna lilla hus och vi älskar det!
It is positioned so beautifully in the middle of a meadow with no buildings and trees too close and it feels really calm and restful. It is so great to have this small house all for our selves, we love it!
