For all of us our homes probably tend to be inevitably filled with various objects and trinkets, even though we want to keep a clean look. A solution to this can be having something beautiful to stow away all those small trinkets in.
För oss all är det säkert så att våra hem tenderar att fyllas av en massa småsaker och grejer, även om man vill att det ska se snyggt ut. En lösning skulle kunna vara att ha något riktigt snyggt att lägga undan de där småsakerna i.
Two really good alternatives can be found in Georg Jensen’s bonbonnières. I have written about a bonbonnière before, but that time it came from Stelton.
Två riktigt snygga alternativ är Georg Jensens bonbonjärer, eller godisgömmor. Jag har skrivit om en bonbonjär tidigare, men den kom från Stelton.
The first of the two bonbonières from Georg Jensen is called Bloom, it is part of a collection with the same name and is designed the danish designer Helle Damkjaer. This bonbonière has clear inspiration from nature in its fluid drop-like shape:
Den första av de två bonbonjärerna från Georg Jensen heter Bloom och den ingår i en serie med samma namn, som är designad av den danska designern Helle Damkjaer. Den här bonbonjären har helt klart hämtat inspiration från naturen med sin droppliknande flytande form:
The other bonbonière is also inspired by nature, quite clearly, in that it is shaped like a blend of an egg and a sea shell. It is called Legacy and is designed by the Danish Philip Bro Ludvigsen:
Den andra bonbonjären är också inspirerad av naturen, inte helt oväntat, eftersom den har den kombinerade formen av ett ägg och en snäcka. Den heter Legacy och är formgiven av den danske designern Philip Bro Ludvigsen:
Both bonbonières come in different sizes, so that you can find one that suits your needs and usage. Besides, they are made from materials that should age well; Bloom is made from polished stainless steel and Legacy is made from a chromium plated zinc alloy.
Båda bonbonjärerna finns i olika storlekar, så att man kan hitta en som passar en själv och det man har tänkt använda den till. Dessutom är båda gjord av material som borde åldras väl; Bloom är gjord av polerat rostfritt stål och Legacy är gjord av en krompläterad zinklegering.
So, the question is, what would you put in one of these bonbonnières? I know that I could find several different uses for them – keeping jewelleries and accessories in them, or why not a candy stow-away?
Så frågan är väl vad du skulla lägga i någon av de här bonbonjärerna? Jag vet att jag skulle kunna hitta flera olika användningsområden för dem – lägga smycken eller accessoarer i dem, eller varför inte gömma undan lite godis i dem?
All images come from Georg Jensen.
Alla bilder kommer från Georg Jensen.
