Det har väl inte undgått någon att våren verkligen är här och nu med sommartemperaturer. Vi har varit lediga i fyra dagar och ledigheten startade med ett trevligt 70-årskalas för svärfar. På torsdagen var vi på konstutställning som avslutades med våfflor och kaffe med mina föräldrar i sommartorpet. Pappa hade hängt upp hängmattan och körsbärsträden var i full blom, det var som en dröm.
Spring has really arrived to the south of Sweden and with temperatures that we are only used to having in the summer. We have had vacation for four days and we started them by celebrating my father-in-law’s 70th birthday and it was a fun dinner party. On Thursday we went to an art exhibition that ended with waffles with my parents in their summer house. My father had hung the hammock between the cherry trees that are in full bloom.
I fredags åkte vi till underbara Malmö över dagen. Det var så vackert med en biltur genom de blommande rapsfälten. Det var perfekt då det var lite sämre väder med regnskurar, så en dag i storstaden kändes helt rätt. Min man bjöd mig på en underbar lunch på Hollandia som är ett favoritställe för mig. Efter det så shoppades det och jag köpte en tavla och en Bialetti espressobryggare. På vägen hem stannade vi till på IKEA och vi köpte en matta till terrassen.
On Friday we went to beautiful Malmö because it had started to rain here. It was so beautiful to drive past the yellow fields of rape. My husband took me for a great lunch to Hollandia that is a favourite place of mine. Then we went shopping and I found a vintage lithography by Carl Magnus and my husband found an espresso maker from Bialetti. On the way home we stopped at IKEA and bought a rug for our terrace.
På lördagen planterade vi på terrassen med olivträd, vinrankor, hortensia och salvia. Min tanke har varit att om jag satsar på perenna växter i krukorna så kanske jag inte behöver köpa allt nytt varje år. Vi inredde tillfälligt på terrassen med våra gamla möbler och den nya mattan. Tanken är att vi ska försöka få tag på Havsten från IKEA, helt fantastiskt sköna fåtöljer och soffor att sjunka ned i. Det verkar tyvärr vara leveranssvårigheter på dem så vi får se om vi får tag i dem.
On Saturday we planted in pots on our terrace, I choose Hortencia, an olive tree, sage, and vines. I have chosen more perennials this year and hope to make them survive our cold winter, I think it will be more cost effective in the long run. We took out our old furniture and decorated the terrace. We are planning to buy new furniture this season and I want Havsten from IKEA but they are all out of stock. I sat in the chair there and, wow, it was so comfortable I never wanted to get up!
Resten av helgen jobbade vi i trädgården, rensade rabatter och räfsade grenar från eken. Vi satte också fröer till olika grönsaker men vi passade också på att dricka kaffe och bara sitta och njuta av allt det vackra. Det är massor av fåglar i trädgården som bara väntar på att vi ska gå åt sidan så att de kan inta trädgården. Dillpionen, liljekonvaljerna och vårkragen har slagit ut och syrenerna är på väg.
The rest of the weekend we worked a lot in the garden, cleaning the flower beds from weed and doing the last of the raking. We also put seeds in the ground and had a lot of coffee just looking at all the beauty and life in the garden. The peonies, the lilies in the valley and the spring daisies are in full bloom.
Det har varit fyra fantastiska dagar! Nu är det bara fem veckor kvar till semestern och jag längtar! Planen är att i alla fall två av de sex veckorna ska spenderas i Italien men mer om det längre fram. Vad ska ni göra i sommar?
We have had some great days and now it is only five weeks until the summer vacation starts for us. We are planning to spend two of our six weeks in Italy, but more about that when it gets closer. What are your plans for the summer?
