Dagen började med att vi åkte och köpte ett par pardörrar för altan genom en annons på Blocket. Det var en mycket trevlig man som hade haft dem och nu bytt till nya dörrar, men de var i ett väldigt fint skick. Tanken är att dessa ska sättas in i en intilliggande hus vid sommarstugan och jag tror att det kommer att bli så fint men det kommer inte att göras förrän till våren då vi ska ha hjälp av snickare för att få det på plats.
Today we bought a pair of patio doors from an ad at Blocket, a site with personal ads about things to sell. It was a very nice man who sold them. He had just put in a new pair of patio doors but his old ones were actually in perfect condition. We are going to put them in a barn by our summerhouse which will make it so light and beautiful. We will not do it until spring, when we can get help from a carpenter.
På vägen tillbaka från stugan såg vi en silverhäger, som jag aldrig har sett förut. Jag försökte att ta ett kort och lägga på bloggen för att ni skulle få se den men den ville inte alls vara med på det… 🙂 Den sprang in under en bro och stod där troligen tills jag hade gått iväg. Jag kom att tänka på min kära vän Vivianne Otsa som målar fantastiska tavlor med hägrar, har ni inte kollat in hennes tavlor så gör på Otsa Art eller på Instagram otsa_art.
On the way home from the cabin we saw a silver heron, which I have never seen before. I tried to take a picture to put on the blog for you to see but it didn’t want tp play along at all… 🙂 It ran away and hid under a bridge and stood there, probably until I had left. I thought of my dear friend Vivianne Otsa who makes amazing paintings with herons. If you haven’t checked out her paintings, you can find them on Otsa Art or on Instagram otsa_art.
Det har varit Gatuloppis på stadsdelen Hov idag, alla som bor i området kunde ställa sig på sin garageuppfart och sälja saker de ville bli av med. Det var som julafton för mig med en massa loppisar inom gångavstånd. Hoppas verkligen att det blir av igen och gärna i fler stadsdelar. Vi köpte en vinlåda i trä från Frankrike, ett glasfat, Pond, formgivet av Ingegerd Råman för Orrefors, en vas i keramik av Alf Lodestål och två vägglampor i borstat stål från Markslöjd för utomhusbruk. Vinlådan kommer att bli perfekt när vi ska göra om matkällaren i höst och göra vinkällare i halva, detta kommer att hamna på bloggen så småningom.
There were garage sales arranged in one district in our town today, everyone could just put things out that they want to sell. It was like there were small vintage shops everywhere and we made some good purchases; a wooden wine box for wine from France, a glass plate, called Pond, designed by Ingegerd Råman for Orrefors, a vase made by a local potter called Alf Lodestål and two new outdoor wall lamps from Markslöjd. It was a bargain, as I only payed 145 SEK for all of it. The wine box will be perfect when we are going to make a wine cellar in our basement the next couple of months. I will cover it in detail on the blog.
När vi kom hem drack vi kaffe och jag läste det senaste numret av Residence.
When we got back home we had coffee reading the new issue of Residence.
