Nu är den här, den man längtar efter hela året, semestern! Förväntningarna är höga på allt, vädret, resorna och maten allt måste bli perfekt. Eller måste det det? Nej, visst är det skönt att bara vara ledig! Inget planerat och man tar dagen som den kommer är ju också en skön semester. Vi har sex veckors semester i sommar och de första fem börjar idag! De kommer att bestå av både planerade och oplanerade dagar.
Now it is here, vacation! You have longed for it since last year and the expectations are high. The weather has to be sunny and warm , the travels magical and the food has to be great, everything needs to be perfect! Or does it? Isn’t it just perfect to be all free with no plans for the day? Isn’t that what vacation is all about? We are starting our vacation today with the first five weeks and then we have one more in August. We will have a lot planned but also days with no plans at all and it feels good.
Midsommar kommer att firas här tillsammans med min härliga familj, nu hoppas vi bara på fint väder för det är lite svårt att få in 23 personer i den lilla stugan. ?
Vi kommer även att spendera några dagar i torpet på slutet av semestern också.
Midsummer we will spend here with my lovely family. We are hoping for sun and no rain because it would be tricky to get 23 people into the small cabin. ?We will be spending some time in the summer house at the end of our vacation, too.
Två av våra veckor kommer vi att spendera i Italien. Vi gjorde en fantastisk bilresa hit för två år sedan och nu är det dags igen. Vi åker ner genom Tyskland och över de österrikiska alperna innan vi är framme och det är en härlig resa i vår fantastiska bil. Vi kommer att besöka vingårdar, äta god mat och dricka fantastiska viner och återvända till Siena. Vi ska även försöka se något nytt och ta oss ett bad i havet.
Two of our weeks we will spend in Italy. We drove here two years ago and it was an amazing trip so now we will do it again. We will drive through Germany and over the alps of Austria where the view is spectacular. We will visit vineyards, eat delicious food and drink great wine and we will return to beautiful Siena. We will also see some new places and perhaps take a swim in the ocean.
För oss är det inte sommar utan flera besök till Österlen så det kommer det att bli även i år. Där finns den vackraste naturen att fotografera, god mat, härliga grönsaker att köpa i gårdsbutikerna, loppisar och härliga bad.
For us there is no vacation without a visit to beautiful Österlen in the south of Sweden. The nature is so beautiful and it is such a joy to take pictures there. They sell vegetables at every farm, the food is great and the beaches are the best in the country. They also have the best flea markets and since I love that it is perfect for me.
Några dagar kommer vi så klart att vara hemma också och sitta i trädgården och njuta med en kopp kaffe och en inredningstidning. Regnar det så blir det soffan och en massa serier som väntar på oss. Fear the walking dead, The Handmaid’s tale och Westworld har vi inte hunnit kolla av de sista säsongerna på ännu, vad ligger ni efter med? Några rekommendationer?
Of course we will spend a few days at home, as well, just sitting in the deck chair in the garden with a cup of coffee and an interior design magazine. If it is raining we will watch all the tv series we need to catch up on like Fear the walking dead, The Handmaid’s tale and Westworld. What are you going to be watching on your rainy days? Any recommendations?
Vår sista vecka i augusti kanske det blir en tur genom Danmark precis som förra året. Århus blev en favoritstad för oss båda och vi vill hemskt gärna återvända för det var så mycket vi inte hann med att se. Det finns dessutom massor med spännande arkitektur på vägen dit, bland annat Olafur Eliassons senaste skapelse i Vejle.
Our last week is still pretty open but I would love to revisit Århus, there was so much we didn’t see last year. That city became one of my absolute favourites immediately. The drive there would also mean a visit to the designer Olafur Eliasson’s latest building in Vejle.
Jag hoppas att ni alla får en fantastisk semester när det är dags för den. Vi kommer inte att ta en paus här på Form & Skepnad för att det är semester, möjligen att det blir lite mer semesterbilder och resereportage så fortsätt gärna följa oss! Nu bär det av till Öland för ett födelsedagskalas!
We wish you all an amazing vacation when it is time. We will not take a break here at Form & Skepnad just because it is vacation, though you will probably see more vacation pictures and traveling pictures than normally but we hope you will like that too. So please continue to follow us! Now we will kick off vacation with a birthday party on Öland!
