Jag älskar den moderna, minimalistiska stilen – rätt så avskalat men ändå personligt och hemtrevligt. Gardiner har vi bara gardiner i sovrummet här hemma, men när vintern kommer så ändras helt plötsligt mitt tycke och smak. På vintern skulle jag vilja bo i ett helt annat hus med en helt annan inredning, fast inte resten av året. Hur kommer det sig?
I love the modern and minimalistic interior for its sparseness of textiles and accessories, yet personal and homely. We have only curtains in the bedroom, but when winter comes something changes, it changes what I feel and like. Suddenly I would like to live in another house with a completely different interior, but only for winter and not the whole year around. Why is that?
Det jag gör här hemma är att hänga upp gardiner i fler rum för att det ska bli lite mer ombonat. Det är ju ändå mörkt stora delar av dygnet så jag behöver inte fundera att gardinerna skymmer utsikten. Det är mysigt och känns varmare i inredningen med mer textilier så fler mattor åker fram och jag lägger fårskinn i möblerna. Kuddarna förökar sig och jag lägger ut fler filtar i alla rum.
I hang more curtains in the house to make it more snug. Since it is dark big parts of the day here in Sweden this time of the year I don’t have to worry about the curtains cutting out the view throught the windows. Adding more textiles into the interior in winter is a good way to make it feel warmer and cosier. I also bring out more rugs, pillows, blankets and sheepskins and deer skins.
Eftersom ljuset försvinner ganska snabbt på vintern här i Sverige och särskilt efter att vi har vridit tillbaka klockan en timme, så tar jag fram ljusstakar och ljuslyktor och ställer i alla rum. När sen våren tittar fram igen i mars och april åker allting tillbaka i skåpen igen för att titta fram igen i november.
Since light is disappearing pretty fast here in winter, especially after having turned the clock back an hour, I bring out more candlesticks and candleholders in every room. When spring comes it all returns back in the cabinets again, only to peek out again in November.
