Det har varit en så skön helg. Vi inledde i fredags då vi hade en mycket trevlig middag med några nära vänner. Det blev trerätters middag med kaffe och vi hade så kul! Många skratt och härliga samtal gjorde att kvällen blev sen och vi hamnade inte i säng förrän vid klockan fyra.
It has been such a nice weekend. We started the weekend when we had some close friends over for a three course dinner on Friday. We had a great time with a lot of laughs and lovely conversations and we didn’t go to sleep until four in the morning.
Igår kom mina föräldrar på en fika på chokladtryffeltårta som blev över från kvällen innan, tillsammans med chokladtryfflar och julefterrätten som vi gjort en gång till. Det var mysigt att sitta framför brasan och titta på skidorna samtidigt; Stina Nilsson var fantastisk i längdskidorna och Martin Fourcade överlägsen i skidskyttet. När de gått hem tog vi en mysig vinterpromenad i snön – visst är det underbart att promenera när det är mörkt och stilla ute? Det blir så tyst ute också när snön kommer som en ljuddämpande täcke överallt och dessutom lyser upp i mörkret.
Yesterday my parents came over for coffee and a chocolate cake that was a leftover from the evening before. It was so nice to sit in front of the fireplace and chat while watching the cross country skiing and biathlon on the television. Stina Nilsson and Martin Fourcade where particularly great and won their respective races. When my parents had left we went for a beautiful walk in the snow, it was dark and still outside and it is so quite when the snow muffling all sounds.
Idag har vi tagit en jättelugn dag framför tv:n med fortsättningen på skidorna och skidskyttet. Vi har druckit några koppar kaffe, läst några inredningstidningar och jobbar med bloggen lite grann. Det är också sista helgen som vi njuter framför vår fina julgran och jag insuper den sista julkänslan och planerar för hur jag ska inreda efter att julen lämnar huset. Jag har en massa idéer så jag får se vad det blir till slut.
We have had a very calm day, watching the cross country skiing and biathlon toady as well. We have had a couple of cups of coffee, reading some interior design magazines and worked a little bit with the blog. This is also the last weekend with the Christmas tree so I am taking in the last feelings of Christmas and next week I will remove it. I have a lot of ideas of how I will decorate for spring but we will see which ones that I will turn into reality.
