Den här helgen har vi verkligen umgåtts med familjen och det är så mysigt. Igår hade vi fika med min mans bror och idag har vi firat födelsedag i min familj. Det är som att när hösten kommer så kryper man in i sina hem och myser med nära och kära, det är som att tiden verkar infinna sig då. Det har blivit mycket god mat, fika och väldigt mycket brasa och tända ljus. Det är precis som man tänker sig att det ska vara på helgerna i höstmånaden oktober.
This weekend has been all about seeing family and it feels so good. Yesterday we had my brother in law here for coffee and today we have celebrated a birthday in my family. We had a lot of good and a beautiful chocolate cake. We have taken all meals in front of the fireplace this time of the year and I really love it.
När vi besökte Siena i somras hittade vi en pappersaffär. När man steg in genom dörren till den lilla butiken var det som att stiga in i en sagovärld med inbyggda gamla hyllor i mörkt trä, vackra butiksfönster och underbara anteckningsböcker och papper gjort i en marmoreringsteknik som uppfanns i Florens. Mönstret ser nästan ut som mönstret på en påfågel och kvinnan i butiken visade oss hur man fick fram mönstret, det var jätteintressant att få se och det blev så vackert. Längst in i affären hittade vi en etsning med ett motiv från Siena och jag älskade den direkt. Vi köpte den så klart och nu ikväll har den blivit inramad. Jag tyckte att den blev jättefin, men nu måste jag bara hitta den perfekta platsen här hemma till den.
When we were in Siena this summer we found a paper store that we visited. Stepping in through the door was like stepping into a fairy tale with built in shelfs in dark old wood and old windows, small and cosy with beautiful papers and notebooks made in a special marbling technique that was invented in Florence where the pattern, in a way, looks like peacock. The woman in the store showed us how it was made and it was very interesting to see. In the store we found an etching of Siena that I fell in love with immediately so we bought it, of course. Today I put it in a picture frame and it was just as I had imagined it, now I am going try to find the perfect place for it.
