Det har varit mycket helger den sista tiden och nu ännu en. Det är ju jätteskönt, synd bara att detta är den sista på ett bra tag, nästa helgdag är inte förrän vid Påsk i mitten av april. Idag upptäckte vi när vi vaknade att vi hade ett rådjur i trädgården och det stod så fint framför trädgårdsbelysningen och snaskade på vår grönkål. Jag hade inte hjärta att jaga iväg den, det var 12 minusgrader och den stackaren måste varit så hungrig. Jag tänkte att jag hade ju faktiskt odlat den för att någon skulle äta den och bli mätt och glad och så blev det ju, eller hur?
It has been a lot of holidays now and this weekend is no exception. It is really nice with the holidays, but it feels sad that it is the last one for a long while, as the next one is not until Easter in the middle of April. This morning when we woke up we discovered that we had a deer in the backyard. It was standing in front of the garden light like a beautiful silhouette and was having a feast on our green cabbage. I did not have the heart to chase it away, it was 12 degrees below zero and the poor animal must have been so hungry. I thought that I had actually grown it for someone to eat and be full and happy and I think that happened, don’t you?
Jag jobbade bara halvdag idag och det har varit en jättekul jobbvecka, för visst är det så att det verkligen går upp och ned på alla jobb? Just nu har vi så roligt och jag skrattar så jag får ont i magen varje dag. Det har börjat en massa nya människor och ibland är det vad vi gamla inventarier behöver. Jag avslutade en jätterolig vecka på jobbet med en fantastisk lunch med min man. Vi åt lunch ute och jag åt en jättegod sallad med ugnsrostade jordärtskockor och en ljuvlig mozzarella.
I worked only to noon today and it has been a great work week. I believe it goes up and down at every job, but right now we have so much fun and I laugh so my stomach hurts everyday. We have a bunch of new people and I believe that we that is what we old inventories needs. I ended a fun work week with a lunch out with my husband. I had a wonderful salad with toasted artichokes and a lovely mozzarella cheese.
På eftermiddagen tog jag det lugnt framför brasan med en kopp kaffe och tittade på skidskytte. Nu ikväll har vi ätit tapas och ska precis titta på bronsmatchen i junior-VM i hockey. Imorgon ska vi ha middag med nära vänner, ska bli jättemysigt, annars så blir det en lugn helg. Eftersom det ska bli så kallt så tänker jag mig att jag ska försöka att hinna med en vacker vinterpromenad och läsa bok framför brasan. Trevlig helg!
In the afternoon I relaxed in front of the fireplace with a cup of coffee and watched biathlon. Tonight we had tapas for dinner and now Sweden will play for the bronze-medal in junior world championship in ice hockey. Tomorrow we will have dinner with some close friends and I am looking forward to that. It will be a cold weekend so I am hoping for a beautiful winter walk followed by reading a book in front of the fire. We wish you a very nice weekend!
