Skip to content

Sommardrömmen

Sommardrömmen – hur ser den ut för dig? Är det ett torp på landet? En stuga vid havet? En storstadssemester? En bad och sol semester? Eller att bara ta bilen och köra och se var man stannar? För mig är det nog allt det där i en salig blandning ihop med god mat och gott vin. Det är härligt att kolla runt på hemnet just nu och drömma om ett sommarhus någonstans, helst Skåne för min del.

What is a summer dream for you? Do you dream of a summer house on the country side or by the ocean? Do you want a vacation in a big city or laying by the pool all summer? Or do you just want to take the car and see where you decide to stop? I want a mix of all of that. Every year at this time I sit and go online to see what summerhouses that are for sale, preferably in Skåne.

Det här underbara huset hittade jag i Skurup och det kanske är lika mycket ett permanentboende som ett sommarhus. Jag tänker att man kanske vill pensionera sig i sitt sommarhus en dag och då vore det väl perfekt!

Today I saw this amazing house in Skurup and it would also work perfectly for a permanent residence maybe for retirement!

Huset är byggt 1909 och är mycket snyggt renoverat med öppen planlösning och två loft. Spiraltrappan ger det verkligen rummet en härlig känsla. Huset är på 110 kvm och kostar 2 195 000 kr hos Fastighetsbyrån.

The house is built in 1909 and has been renovated in such a nice style, it has an open plan and two lofts. The staircase gives the room such a nice feeling. The house is 110 square meters and is available at Fastighetsbyrån for 2 195 000 SEK.

Köket är modernt och härligt med fönstret och utsikten ut i den vackra trädgården när man står och diskar. Den rostfria inredningen är så snygg mot betonggolvet.

The kitchen is modern and I really like the window over the kitchen counter with a view over the garden. The stainless steel kitchen looks so beautiful to the concrete floor.

Den luftiga känslan den höga takhöjden ger är skön och grönskan utanför ger mig en så härlig sommarkänsla. Badrummen är fräscha och är neutralt inredda.

The high ceiling gives it such an airy and nice feeling and the greenery outside screams summer. The bathrooms are so fresh and neutrally decorated.

Ifrån Skurup har man lika långt till Ystad som till Trelleborg och ett par mil ner till havet.

Är det bara jag eller är inte rullbandspelaren helt fantastisk?!

You have a couple of mikes to either Ystad or Trelleborg or why not the ocean.

Is it just me but isn’t the tape recorder just awesome?!

Share

Be First to Comment

Kommentera

%d bloggare gillar detta: