Vi vaknade till en grå dag i Köpenhamn igår, men det gjorde ingenting för vi hade ändå tänkte spendera dagen på stan. Efter frukosten så gick vi till Botaniska trädgården, det var väldigt vackert och mycket människor som antingen gick runt och tittade eller hade picknick.
We woke up to a cloudy day in Copenhagen yesterday but that was ok because we were planning to spend the day walking around Copenhagen. After a nice breakfast we walked to the botanical garden, it was beautiful and a lot of people in motion in the park having picnic or just looking.
Vi gick runt ett tag och sen gick vi in i deras stora palmhus. Det var ett väldigt stort och mycket vackert växthus av modell orangeri med en stor kupol. Inuti hade det två snirkliga vita gjutjärnsspiraltrappor på var sin sida så att man kunde gå upp i kupolen och se alla palmerna uppifrån. Däruppe var det mycket tryckande värme och fuktigt. Det var så fuktigt däruppe att kameralinsen immade igen direkt, men mobilen klarade sig lite bättre.
We walked around for a while and we went into their big orangery-like greenhouse for palm trees. It was very old and beautiful with a dome. Inside it had two beautifully decorated cast iron spiral staircases that led up to the dome so you could see the palms from above. It was warm and sticky up there. Actually, it was so warm and humid that the camera lens immediately got covered in condesated mist, even though the cell phone coped a little bit better.
Vi gick ner till Torvehallarna som består av en massa små butiker som säljer bröd, kakor, vin, frukt, grönsaker, blommor, kaffe, sallader och mackor. Vi lunchade där och drack the coffee collectives mycket goda kaffe, det kan verkligen rekommenderas. Vi handlade också lite godsaker med oss hem.
We went to Torvehallarna that is a big glazed building with a lot of different stalls selling bread, cakes, wine, fruit, vegetables, coffee, salads and sandwiches. We had our lunch there and drank great coffee from the coffee collective, I can truly recommend it. We also bought some goodies to take home with us.
Vi avslutade dagen med att åka till Ordrupsgaards museum. Anledningen till att vi åkte dit var att arkitekten Zaha Hadid, som vi beundrar mycket, har ritat museets utbyggnad. Det var en underbar utbyggnad som verkligen kännetecknar Zaha Hadid. Den var i svart betong, skarpa och organiska former och stora glaspartier precis där de skulle vara. Museet innehöll konst så vi tittade på tavlorna även om byggnaden var vårt främsta fokus.
We ended the day by visiting Ordrupsgaard Museum. We wanted to see it because the architect Zaha Hadid, who we admire a lot, has designed the extension. It was a beautiful extension that really is significant for a Zaha Hadid building. It was made of black concrete in sharp and organic shapes and big sections of glass where it should be. It was a Museum of art so we did look at the paintings but the building was our main focus.
Vid museet låg även huset som möbelformgivaren och arkitekten Finn Juhl har ritat och bott i. Man fick gå in och fotografera, så det gjorde vi så klart.
The designer and architect Finn Juhl had lived just by the museum in a house he created himself. That was also open for view so we went in and took a lot of pictures, of course.
