Skip to content

Hela vägen hem

Det går fort när man reser, även när man reser med bil. I förrgår vaknade vi upp i det underbara Valpolicella i norra Italien, men efter att ha kört över alperna vaknade vi idag upp i den mysiga staden Würzburg i södra Tyskland. Så är det när man reser med bil, att man vaknar upp på en plats och man lägger sig på kvällen på en helt annan plats, med annan natur, andra dofter, annan kultur och omgivning.

Time really flies when you travel, even when you are going by car. The day before yesterday we woke up in the scenic Valpolicella i northern Italy, but after having crossed the Alps we woke up in the cosy city of Würzburg in southern Germany. This is what travelling by car is like, waking up in one location and going to bed in an entirely different place, with a different nature, different scents, another culture and surroundings. Tanken var att det här skulle vara vår sista dag av resan, förutsatt att vi orkar köra hela vägen hem, cirka 110 mil genom Tyskland, Danmark och Sverige. Trots otaliga vägarbeten och köer på Autobahn flöt körningen på bra och vi bokstavligen gled fram och avverkade mil efter mil. När vi har kommit fram till färjan i norra Tyskland kände vi båda att det var inom räckhåll, vi satsade på att ta oss hela vägen hem. Vi hade några tänkbara hotell på vägen om vi skulle behöva stanna och ta en övernattning till. Nu behövde vi inte de hotellen utan vi körde på hela vägen hem, med pauser och stopp för mat och färja då och då.

Our plan was that this was to be our last day of the journey, provided that we manage to drive all the way home, about 1100 kilometers through Germany, Denmark and Sweden. Despite numerous roadworks and following traffic jams along the Autobahn we managed to drive along pretty well, and we literally floated along, chugging away mile after mile. Once we had reached the ferry in the north of Germany we both felt that it was within reach and we decided to drive all the way home. We had checked out some suitable hotels along the way in case we would feel the need to stay the night somewhere. Now there was no need for those hotels and we kept on driving, with breaks for food and coffee and ferries now and then. Vi kände att det vore skönt att komma hem, även om vi för varje mil som vi lade bakom oss kände att vi inte alls var klara med Italien – vi ville ha mer av det. Mot slutet av en resa kan man känna att det ska bli skönt att komma hem och slippa leva i en väska, men nu började vi nästan ångra oss och ville tillbaka igen…

We felt that it would be nice to come home, but for every mile we put behind us the feeling grew stronger that we were far from done with Italy – we simply wanted more of it. Towards the end of a journey you can get the feeling that it might be nice to come home and not having to live your life out of a suitcase, but now we were almost starting to regret our decision and we wanted to go back again… Fast det var kanske för att vi i själva verket var så otroligt nöjda med resan! De städer och platser vi har besökt har gett oss så mycket härliga intryck och minnen; vi har mött så många härliga människor, fått så otroligt god mat och goda drycker, sett så vackra platser och miljöer att det är klart att man vill ha mer av det! Vi tolkar det som att det har varit en väldigt lyckad resa och det är därför vi inte vill att den ska ta slut. Nu ska vi bara njuta av att vara lediga, göra mindre turer, läsa, njuta och koppla av under resten av vår semester. Och vi har ju det roliga kvar i form av att gå igenom alla de foton vi har tagit och sammanställa dem, packa upp de goda viner vi har köpt med oss, baka pasta och laga god mat med inspiration från matlandet Italien. Snart är det väl dessutom dags att börja planera nästa Italien-resa?! Vi upptäckte en liten bonus när vi kom hem, i form av att våra egna små vinrankor i trädgården har börjat komma med vindruvsklasar, även om de är små. Från alla resor gäller det att ta med sig något hem, erfarenheter, minnen och härliga känslor – på så sätt varar resan mycket längre. It might simply be that we were so incredibly happy with our trip! The citites and places that we have visited have given us such great impressions and memories; we have met such interesting people, we have had such great food and drink, seen so many beautiful places and surroundings that you quite naturally want more of it! We see it as our journey has ben really great and that is the reason that we didn´t want it to end. Now we are just going to enjoy being on holiday, we will be doing shorter roadtrips, do some reading, enjoying ourselves and realxing for the rest of our vacation. Also, we still have the enjoyment of going through all the photos we have taken and gather the from our cameras and cell phones, packing up all the fine wines we have bought, making pasta and cooking good food with inspiration from Italy, the country of food. Soon, it is also time to start planning our next trip to Italy?! We also noticed a small bonus when we came home, our own small vines had started producing grapes, be they small. From all trips I think it is important to bring something home with you; experiences, memories and good feelings – in doing so the journey lasts much longer.

Share

Kommentera

%d bloggare gillar detta: