Förra året fyllde jag 45 år och planen var att vi skulle fira min födelsedag i Malmö med att bo på fint hotell och shoppa. Det hela tog tyvärr slut i ett vägdike på väg dit och vår älskade bil hamnade på skroten. Då var vi faktiskt bara överlyckliga för att vi levde och steg ur utan skador tack vare vår bil som skyddade oss helt perfekt och en skyddsängel som troligen vakade över oss. Födelsedagen spenderades därför i soffan under en filt och ett maraton av filmer och ingen direkt firande blev det, även om jag fick fantastiska presenter av min make.
Last year we were going to celebrate my birthday in Malmö at a nice Hotel but the car trip there ended in the side of the road and our beloved car ended up in the junkyard. At the moment we where so happy to be alive and be able to step out of the car without a scratch, the car protected us perfectly and we probably had a guardian angel watching over us. The birthday was spent under a blanket on the sofa watching a lot of movies. I got great gifts from my husband but there was no celebration.
Nu är det snart ett år sedan och nu är vi i Malmö igen och min man har överraskat mig med att boka övernattning i natt i en stor svit. Gissa om jag blev överraskad! Vilken svit! Utsikten över Malmö är helt fantastisk! Vi ser Malmö Live, havet, Turning Torso och Centralen.
Now it is almost a year ago and we are back in Malmö and my husband has surprised me and booked a suite for the night. I was so surprised! What a suite! The view over Malmö is magnificent! We are seeing the ocean, Turning torso, Malmö live and the central station from or suite in the top of the building.
Rummet är så stort! Vi har vardagsrum med matrum och en arbetshörna, hall med ett litet badrum, sovrum med ett gigantiskt badrum med två handfat, bubbelbadkar, dusch och en klädkammare. Här hade jag lätt kunnat bo!
The room is really big! We have a living room with dining furniture, sofa with tv and a desk and a hallway with a small bathroom. We also have a large bedroom with walk-in closet and a really big bathroom with a bubble bath, shower and two wash basins. I could easily live here!
Vi bodde i ett mindre rum igår som var ok, badrummet däremot var i marmor och helt underbart! Igår såg vi Avishai Cohen trio spela med Malmö symfoniorkester och det var magiskt bra. Efteråt åt vi en god middag på en tapasbar. Ikväll ska vi återigen se Avishai Cohens trio på en mindre intimare spelning utan symfoniorkester, det ska bli så kul! Nu blir det shopping och en fika på vårt favoritcafé. Hoppas att ni också har en riktigt härlig helg!
We stayed in a smaller rum yesterday that was ok, but the bathroom in marble was so beautiful. Yesterday we went to Malmö live and saw Avishai Cohen trio with Malmö symphony orchestra and is was magical, after we had a nice dinner at a tapas restaurant. Tonight we will go and see Avishai Cohen Trio again, but this time a smaller gig with no symphony orchestra and I am looking forward to that, too. Now we will go shopping and have a coffee and cake at our favourite café. I wish that you too have a great weekend that fills your heart with joy!
