Skip to content

En vas till vårens blommor!

En vacker vas är precis lika viktigt som vackra blommor, färgen och formen på vasen kan antingen förhöja arrangemanget av blommorna eller förstöra det. Därför har jag många vaser hemma, men jag skulle kunna ha ännu fler, som den vackra Ruutu från Iittala. En vacker vas i handblåst glas i underbara färger.

A beautiful vase is just as important as beautiful flowers, the shape and the colour of the vase can either enhance or diminish the flower arrangement. That is why I have several different vases in our house but I could have even more, like the gorgeous Rusty from Iittala. It is a beautiful handmade vase in glass in wonderful colours.

Ruuto är en rektangulär vas i en enkel men elegant renhet. Färgerna är så vackra, dova, mustiga, lite smutsiga och när ljuset går igenom glaset blir de närmast magiska. Iittala har alltid varit riktigt duktiga på att färgsätta sitt glas på ett alldeles eget sätt. Färgerna på Ruuto påminner mig mycket om färgerna på Kaj Francks vaser från Iittala från 60-talet och jag förstår varför för även de var magiska.

Ruutu is a rectangular vase in a simple elegant shape. The colours are so beautiful, muted, full and dirty and when the light passes through the glass they get close to magical. Iittala has always been very good at colouring their glass, their colour palette is unique. The colours on Ruutu reminds me of the colours on Kaj Franck’s glass for Iittala in the sixties and I can see why, they were also magical.

Ruuto är formgiven av Ronan and Erwan Bouroullec. Vaserna är munblåsta av de allra skickligaste glasblåsarna i stålformar och därefter poleras de för hand. Varje vas tar 24 timmar att tillverka och det går sju hantverkare på varje vas. Ruutu betyder diamant på finska, därav namnet. Ruutu finns i fem storlekar och sju färger och finns att köpa hos Iittala.

Ruutu is designed by Roman and Erwan Bouroullec. The vase is handmade by the most skilled craftsmen and is polished by hand. Every vase takes 24 hours to make by seven craftsmen. The vase is called Ruutu because of its shape, Ruutu means diamond in Finnish. Ruutu is available in five different sizes and in seven different colours at Iittala.

Alla bilder kommer från Iittala.

All pics are from Iittala.

Share

Be First to Comment

Kommentera

%d bloggare gillar detta: