Vi inledde helgen med att åka på loppis till Strömbergshyttan utanför Lessebo. Ett riktigt bra ställe, fräscht, fin design och även möjligheter till fynd. Vi hittade ett par ljusstakar formgivna av Nils Landberg för Orrefors och en Cylinda tesil från Stelton formgiven av Arne Jacobsen och den hade jag faktiskt inte sett tidigare. Vi fyndade även en oljelampa i mässing från Frankrike, vattenkannan Mingus formgiven av Vicke Lindstrand och en fisk av Vicke för Kosta. För allt detta betalade vi 400 kr, ett riktigt fynd!
We started this past weekend by going to a vintage store in Strömbergshyttan outside Växjö. It was a very nice place with nice vintage design but also with the possibility for bargains. We found a pair of candlesticks in glass from the fifties for the glass manufacturer Orrefors designed by Nils Landberg, an oil lamp in brass from France, a water can in glass from the glass manufacturer Kosta designed in the thirties by Vicke Lindstrand and, finally, a paperweight in glass in the shape of a fish by Vicke Lindstrand for Kosta. I also found a Cylinda tea strainer designed by Arne Jacobsen for Stelton. For all of it we paid 400 SEK, it was really a bargain!
Efter loppisen åkte vi ut till familjens torp på landet där vi spenderade helgen med mina föräldrar. Vi rödfärgade ena gaveln på det ena huset där vi precis har satt in pardörrar med glas. Vi jobbade även i trädgården, rensade i uthusen och fick ihop ett släp som ska gå till soptippen. Mellan arbetet myste vi med god mat, vin och träffar med fler familjemedlemmar och två sköna 3-4 åringar som gick loss på bubbelplasten.
Denna veckan har vi haft två lugna dagar men imorgon åker vi till Malmö i två dagar för att gå på konsert med George Clinton och lite shopping. På söndag så ska vi gå på barnkalas för en liten 4-årig kille som önskar sig hoppande grodor, hoppanka och röda kaniner, så presentjakten kan bli väldigt intressant.
We went to our family’s cabin in the country to spend the weekend with my parents. My husband painted a wall on one of the houses were we have put in glass doors. We also worked in the garden and went through the outhouse and threw away a lot of garbage. We also had a nice time between the work, with good food and wine and then we had nice visits from extended family members and two gorgeous kids who had a lot of fun with the bubble wrap.
This week it has been two calm days but tomorrow we leave for Malmö and will be there for two days to attend a concert with George Clinton and some shopping. We will be home for the weekend and will be going to a four year olds birthday party that wants hopping frogs, red bunnies and a jumping duck for his birthday, the gift shopping will be fun.
