Skip to content

Brygghuset – vårt sommarhus!

På 80-talet tog mina föräldrar över ett gammalt torp som stått och förfallit på familjegården. Det renoverades upp under flera år till att bli familjens sommarhus. Alla somrar var vi här men även sportlov och vinterlov. Förutom torpet fanns här en ladugård och ett brygghus och det senare renoverade vi upp för 10 år sedan och där bor nu jag och min man några veckor på sommaren.

Back in the eighties my parents bought an old small house from my mum’s relatives. It had been forgotten for many years and was in a terrible condition. My parents renovated it during several years and it became the family’s summer house. We spent all our summers and breaks from school here. Except for the house there is a barn and a brewery house, the latter we renovated ten years ago and now it is mine and my husbands summer house.

Brygghuset är inte stort, 9 kvm och vi har försökt att inreda det så praktiskt som möjligt. På grund av den höga takhöjden på 3 m gör det att det lilla huset inte känns riktigt lika trångt. Två av de gamla fönsterna kunde återanvändas men det fick bli ett nytt. Ett gediget trägolv lades in och väggarna och taken målades vita.

The brewery house is small, only 9 square meters but we have tried to decorate it to be as practical as possible. It is 3 meters to the ceiling and that extra height adds some extra space to the small space. We could keep two of the original windows so there is only one new. The floor is of massive wood and the ceiling and walls have been painted white to keep the light feeling.

Vi har fått in en dubbelsäng och det är precis så att det går in två riktigt små nattduksbord vid var sin sida om. Jag har satt in en klädställning som är riktigt smidig att hänga kläderna på. Min man och min pappa byggde en hylla av överblivna gamla träbitar som kan användas till skohylla men jag har ställt två förvaringsaskar där för stickade tröjor och skor.

We have a double bed and there were just enough room on each side for a smaller night stand. I got a clothes rack that is very practical for our clothes. My husband and my father made a shelf of old wood for a shoe shelf but I use it for boxes to keep clothes in.

Vi har även ett litet skrivbord där jag sitter och pysslar ibland med en fantastisk utsikt över ängen. En liten vit byrå från Gemla möbler ärvde jag efter min mammas farmor, den blir perfekt till underkläder och linnen. Spegeln har jag fått av mina föräldrar och kommer ifrån Hovmantorp.

There is also a small desk there which is perfect to work at, the view over the meadow is stunning. I inherited a small white dresser from my old grandma and it is perfect for underwear and t-shirts. It was made in the fifties at Gemla Möbler. The mirror is a gift from my parents, it was made in Hovmantorp in the sixties.

Brygghuset ligger helt fritt ute på en äng vilket gör att det är riktigt tyst och härligt här. Min man har tillverkat egna nätfönster som vi sätter i och det ger ett härligt tvärdrag i huset. Tanken är nu att göra en liten uteplats utanför huset på södersidan och sen ska sängen få en egentillverkad sänggavel. Så ser vår sommardröm ut, hur ser din ut?

The brewery house is placed in the middle of a meadow so it is really quiet and beautiful there. Future projects are to make storage under the bed, make a bed frame from an old door and to make a terrace on the south side for the sunny evenings. That was our summer dream what is yours?

Share

Be First to Comment

Kommentera

%d bloggare gillar detta: