Skip to content

A new addition to our home – the trolley

Trolleys are really a great piece of furniture! Most furniture are large and you often need to be at least two persons two move them. Trolleys, on the other hand, are of course on wheels or casters, and they can easily be moved when ever you need them and to where ever you need them. Also, they can be used for a number of purposes, for serving drinks, serving food, acting as a side table with books or other often used items or just to put something beautiful on display.

En serveringsvagn eller drinkvagn är en riktigt bra möbel! De flesta möbler är stora och det behövs oftast minst två personer för att flytta på dem. Serveringsvagnar, å andra sidan, är ju naturligtvis på hjul och de kan lätt flyttas när man vill och dit man vill. Dessutom kan de användas till många olika saker, för att servera drinkar eller mat, fungera som ett sidobord med böcker, andra användbara saker, eller bara för att ha en vacker sak framme så att man ser den.

With that description above, you might guess that we have been looking for at trolley for some time, and that is true. But we haven’t just been looking for a trolley, but we wanted a trolley that isn’t too big, as some are. And of course, we wanted it to look right with the rest of our interior decoration and furniture.

Med den beskrivningen är det nog inte så svårt att gissa att vi har letat efter en drinkvagn ett bra tag och det stämmer verkligen. Vi har däremot inte bara letat efter vilken drinkvagn som helst, utan vi var ute efter en som inte var för stor, som många är. Dessutom vill vi givetvis att den skulle se ut på ett visst sätt och passa in med resten av vår inredning.

Recently we noticed a neat, small trolley at an online auction at an auction house nearby. It was a good small size, it had two shelves with smoke tinted glass and a frame in chromed steel. We almost forgot about the auction but remembered it just in time. We were surprised to see that we didn’t meet much resistance in bidding and just like that that it was ours.

Nyligen upptäckte vi en nätt liten drinkvagn på en nätauktion hos en auktionsfirma i närheten. Det var en lagom stor drinkvagn med två hyllor med hyllplan av rökfärgat glas och en ram i förkromat stål. Det var nästan att vi höll på att glömma auktionen men vi kom ihåg den i precis rätt tid. Vi blev förvånade över att vi inte mötte mycket motstånd i budgivningen och bara så där så var den vår.

Still, we didn’t really know what it looked like and in what state it was – those things are always hard to tell just by looking at the pictures. When we went to pick it up at the auctioneer’s we had a pleasant surprise – it was in good shape, the glass hardly had any scratches or marks and the chrome looked really good. In all, it needed a little dusting and it would look as good as new!

Vi visste fortfarande inte riktigt hur den såg ut och i vilket skick den var – det är alltid svårt att avgöra det bara på bilder. När vi hämtade ut den hos auktionsfirman fick vi en glad överraskning – den var i gott skick, glaset hade inte en repa eller märke och förkromningen såg riktigt fin ut. Den behövde dammas av och torkas av men annars såg den ut att vara i nyskick!

Now we have the neat little trolley in our living room, ready to serve our guests a drink. Or, when that isn’t needed we might just put some of our notebooks or other books on the bottom shelf and some beautiful object on the top shelf. Because that multi-purpose use is just the right quality of a great little trolley.

Nu har vi den nätta lilla drinkvagnen i vår vardagsrum och den står redo att bjuda våra gäster på en drink. När det inte behövs för tillfället kommer vi kanske att lägga några av våra anteckningsböcker eller andra böcker på den undre hyllan och några vackra föremål på den övre hyllan. Just den där möjligheten att användas på flera olika sätt är en av de bra sakerna med en nätt liten drinkvagn.

Share

Be First to Comment

Kommentera

%d bloggare gillar detta: